My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Pedants' corner

Estate agents: doncha just love 'em?

21 replies

scampadoodle · 06/03/2008 15:04

This week's property free sheet & one estate agency has referred to (twice, and in big, bold type); pier de terre s.

I wonder if they were in a Cooldi sack?

OP posts:
Report
nickytwotimes · 06/03/2008 15:06

"Mange tout, Rodney, mange tout."

Report
scampadoodle · 06/03/2008 15:09

NTT

But pied a terre is estate-agent-speak in the first place!

OP posts:
Report
VoodooCoconut · 06/03/2008 15:10

Pierre De Terre could be the agent himself..

Report
noddyholder · 06/03/2008 15:26

sort after area

Report
SheikYerbouti · 06/03/2008 15:27

I saw "beejoo" once in the local property listings paper.

Report
StealthPolarBear · 08/03/2008 14:31

not quite the same thing but a local estate agents used to start a property description with something like: "WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!! Look at THIS!!!!!!!!!!"

Report
joyfulspike · 08/03/2008 14:38

my local agent, who keeps dropping his fliers through the door, has apostrophe displacement syndrome "just sold, 3 house's in your area - more ugently needed for buyer's"

I'm so tempted to correct the flyer and send it back!

Report
SheikYerbouti · 08/03/2008 14:43

Do it, joyful spike!

IMHO, you should not be allowed to write stuff that enters the public domain when promoting a business if your spelling, grammar and punctuation is not up to scratch.

I see it all the time in my job. One of my faves is "Chef's wanted."

Report
UnquietDad · 09/03/2008 11:30

Well, that could be "a chef is wanted..." Hmm, maybe not!

Report
SorenLorensen · 09/03/2008 11:36

I read this on an estate agent's website the other day, though it's poncetastic, rather than wrong...

Commenting on the sale, the present owner said; ?The property deserves an adventurous purchaser who will appreciate the external elegance of a Georgian home combined with interesting internal dimensions - not least the generous ceiling heights ? and the light and airy second floor restoration that reflects its former association with the town's silk trade.?

I don't believe the present owner said that at all - in today's market I would think they'd just be glad to have a buyer, not specifying the type of buyer their property "deserves", ffs.

Report
WideWebWitch · 09/03/2008 12:33

I have seen houses described as "charismatic" - it's aHOUSE ffs. And there's another but I can't remember it, it'll come to me.

Report
beep · 09/03/2008 12:39

my favourite is "genuine walk to shops"

Report
MaryAnnSingleton · 09/03/2008 13:25

estate agents love to say 'yourself' a lot too...as in 'if yourself and your husband would like to book an appointment..'

Report
bluefox · 09/03/2008 13:41

One of our local agents uses "boasting/boasts" a lot - "boasting" an en suite or even "boasting" gas central heating". Also we have one that regularly describes properties as 3/4 bedrooms. Surely they can decide if it is 3 OR 4!

Report
MaryAnnSingleton · 09/03/2008 13:42

houses can also 'enjoy' a fine view

Report
turquoise · 09/03/2008 13:46

"Comprising of"

Report
UnquietDad · 09/03/2008 14:21

Hate that "yourself/yourselves" thing - it's taking over!

And "comprising of" too.

When we sold our last house, the blurb for the brochure and the paper was just so awful that I offered to rewrite it and email it back to them. And I did. bet I was popular in their office...

The one I can't fathom is "in the catchment area for local schools". Well, yes. Its got to be in the catchment area for somewhere! Does this mean it's not a good one?...

Report
jura · 09/03/2008 15:51

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

StealthPolarBear · 12/03/2008 08:44

"en-suite door"
Yes, I had forgotten all those houses that enjoy countryside views - the lucky things!

Report
branflake81 · 13/03/2008 14:39

My BIL refused to accept the estate agent's description of their house due to crap spelling and grammar and so re-wrote it himself.

Report
Fimbo · 13/03/2008 14:42

Branflakes we did that too.

One local agent uses the phrase "of note".

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.