How to renovate parquet flooring

[LaBelleDameSansPatience]

Hi.
We have got a sort of (cheap) parquet flooring which is sort of greyish and dirty looking and shows up spills and splashes. I would like to clean it, colour it a bit darker and make it look waxed and beautiful.
Has anyone any ideas how to do it/suggestions of products?
Thanks.